打っ遣る

日中辞典 第3版

打っ遣る
うっちゃる

1〔投げ捨てる〕扔掉rēngdiào，抛弃pāoqì．

紙くずを窓から～打っ遣る｜把废纸fèizhǐ扔到窗外．

あんな所に傘がうっちゃってある｜那里丢着一把雨伞．

2〔ほうっておく〕扔开rēngkāi，不管bù guǎn．

危ないのでうっちゃっておくわけにはいかない｜因为危险，不能扔下不管．

かまわずにうっちゃっておいてください｜请抛开我不要管；请别管我．

3〈相撲〉身子后仰，把逼近场地边缘的对方摔出自己身后的界外shēnzi hòuyǎng, bǎ bījìn chǎngdì biānyuán de duìfāng shuāichū zìjǐ shēnhòu de jièwài．

4〔最後でひっくり返す〕最后一刻转败为胜zuìhòu yīkè zhuǎn bài wéi shèng．

9回の裏に逆転さよならツーランホーマーで相手をうっちゃった｜第九局的后半场打出本垒打běnlěidǎ得dé两分而转败为胜．

出典　中日辞典 第3版