扱い

日中辞典 第3版

扱い
あつかい

1〔機械の〕使用shǐyòng；操纵cāozòng．

この機械の～扱いは簡単だ｜这个机器容易操纵．

2〔もてなし・応待〕待dài，待遇dàiyù．

あのホテルは客の～扱いがていねいだ｜那家旅馆待客周到zhōudao．

子どもの～扱いに慣れている｜她很会┏哄hǒng〔照看zhàokàn〕孩子．

3〔見なす〕（作为……）对待(zuòwéi……)duìdài，看待kàndài；当作dàngzuò……．

人を罪人～扱いする｜把人当作罪犯对待．

客～扱いされるのはきらいだ｜我讨厌被当作客人对待．

4〔処理〕处理chǔlǐ，办bàn；调停tiáoting．

事務の～扱いが上手だ｜办事精明．

5〔管理・担当〕经营jīngyíng，处理chǔlǐ，管guǎn．

この商品は大阪支店の～扱いになっている｜这种商品由大阪分公司经办．

出典　中日辞典 第3版