扱う

日中辞典 第3版

扱う
あつかう

1〔待遇する〕待dài，待遇dàiyù，对待duìdài，接待jiēdài．

客として～扱う｜以客相待．

人を冷たく〔優しく〕～扱う｜待人┏冷淡lěngdàn〔亲切qīnqiè〕．

2〔処理する〕处理chǔlǐ；［行う］办bàn．

この事件は扱いやすい｜这个事件好处理．

3回遅刻すれば欠席1回として～扱う｜三次迟到等于一次缺席．

この問題は軽々しく扱ってはならない｜这个问题不能草率处理．

3〔使う，操作する〕使用shǐyòng；操纵cāozòng．

この自動車は扱いにくい｜这辆汽车很难驾驶jiàshǐ．

道具を乱暴に扱ってはいけない｜使用工具要小心．

4〔管理する〕管guǎn，经营jīngyíng．

この品は当店では扱っておりません｜本店不经营这种商品．

こちらで電報を扱っていますか｜这里有电报业务吗？

出典　中日辞典 第3版