抉る

日中辞典 第3版

抉る
えぐる

1〔くりぬく〕［掘る］挖wā，［刃物で］剜wān．

腐った部分を～抉る｜挖去腐烂fǔlàn部分．

ほおの肉がえぐられたようにこけている｜面颊miànjiá瘦shòu得塌陷tāxiàn了．

2〔苦痛を与える〕［皮肉る］挖苦wāku；［突き刺す］刺痛cìtòng．

肺腑を～抉る｜刺人肺腑fèifǔ；令人心如刀绞jiǎo．

心を～抉るような言葉｜刺人肺腑的辛辣xīnlà话．

3〔指摘する〕深挖shēnwā，追究zhuījiū．

問題の核心を～抉る｜追究问题的核心．

内幕をえぐった記事｜揭露jiēlù内幕的报道．

抉る
くじる

1〔刀などでえぐる〕挖（洞）wā(dòng)，掏（洞）tāo(dòng)．

穴を～抉る｜挖洞．

2〔えぐり出す〕剜wān，掏tāo，剔tī，抠kōu．

耳を～抉る｜抠耳朵；掏耳朵．

3〔かき回す〕搅拌jiǎobàn．

抉る
こじる

［道具を使って］撬qiào；［掘るように］剜wān．

穴を～抉る｜剜窟窿kūlong．

錠前をこじあける｜把锁头suǒtou撬开．

出典　中日辞典 第3版