投げ掛ける

日中辞典 第3版

投げ掛ける
なげかける

1〔向ける〕投tóu，扔过去rēng guòqù，投到tóudào．

子どもたちにやさしい視線を～投げ掛ける｜向孩子们投以和蔼hé'ǎi的视线．

やさしいほほえみを～投げ掛ける｜投以温和的微笑．

太陽が窓に光を～投げ掛ける｜阳光照射窗户．

前途に暗い影を～投げ掛ける｜给前途投下了阴影．

2〔提出する〕提出tíchū．

疑問を～投げ掛ける｜提出疑问．

人に言葉を～投げ掛ける｜和人说起话来．

大きな不安を～投げ掛ける｜使对方感到非常不安．

3〔もたれかかる〕靠kào，倚靠yǐkào．

身を～投げ掛ける｜把身子靠过去．

出典　中日辞典 第3版