日中辞典 第3版の解説
折柄
おりから
1〔ちょうどその時〕正在那时,恰好在那个时候,当口儿口語.
~折柄人が通りかかった|恰好在那个时候有人路过那里.
~折柄の強風で火はまたたく間に広がった|正赶上刮大风,火瞬间就蔓延开来了.
2〔…のみぎり〕正当……季节.
酷暑の~折柄|时当盛夏.
気候不順の~折柄|正当气候不正常的季节.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...