日中辞典 第3版の解説
折節
おりふし
1〔その折〕那个季节,那个时候,随时.
四季~折節の眺め|春夏秋冬各个季节的景色;四季应时的景色.
2〔ちょうどそのとき〕正当那时;[都合よく]恰好在那个时候.
辞し去ろうとする~折節,雨が降ってきた|正要告辞的时候下起雨来.
3〔ときどき〕有时,时常,偶尔.
~折節バスで一緒になる|有时在公共汽车上遇见.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...