抜かす

日本語の解説|抜かすとは

日中辞典 第3版の解説

抜かす
ぬかす

1〔入れないで漏らす〕遗漏yílòu漏掉lòudiào跳过tiàoguò

大事なところを抜かした|漏掉了要紧的地方.

10字抜かした|漏掉〔遗漏〕了十个字.

私を抜かしてください|不要把我算进去;我不算数.

つまらないところを抜かして読む|看〔念〕的时候跳过没意思的地方.

昼食を抜かした|把午饭省了.

2〔追い越す〕超过chāoguò赶过gǎnguò

途中で車を3台抜かした|在途中超过了三辆车.

3〔抜けてしまう〕落掉luòdiào脱落tuōluò

腰を~抜かす|腰节骨软站不起来.

うつつを~抜かす|神魂颠倒;迷住.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む