抜け出す

日中辞典 第3版

抜け出す
ぬけだす

1〔抜けて出る〕［こっそり逃げる］溜liū；［脱却する］摆脱bǎituō，脱出tuōchū．

抜け出そうと機会を待つ｜等待机会，想要逃跑．

裏門から～抜け出す｜从后门溜走．

授業をサボって学校を～抜け出す｜旷课kuàngkè溜出学校．

貧困から抜け出した｜摆脱了贫困．

人ごみをやっと抜け出した｜好（不）容易挤jǐ出了人群．

2〔一歩前に出る〕超出chāochū，领先一步lǐngxiān yī bù．

彼は集団から抜け出して50メートルリードした｜他从群体中超出领先了五十米．

3〔抜け始める〕开始脱落kāishǐ tuōluò．

毛が～抜け出す｜毛发máofà开始脱落．

出典　中日辞典 第3版