抜け殻

日本語の解説|抜け殻とは

日中辞典 第3版の解説

抜け殻
ぬけがら

1〔昆虫などの〕蜕下来的空壳tuì xiàlái de pí〔kōngké〕

ヘビの~抜け殻|蛇蜕.

セミの~抜け殻|蝉chán蜕.

2〔虚脱状態の人〕失神发呆的人shīshén〔fādāi〕 de rén

魂の~抜け殻|丢魂落魄的人.

彼女は~抜け殻同然になってしまった|她简直像掉了魂似的.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む