日中辞典 第3版の解説
抜群
ばつぐん
超群众 .
,出歌が~抜群にうまい|歌声动听出众.
~抜群の働きをする|工作出类拔萃
.彼女は~抜群に優秀だ|她非常出色;她出类拔萃.
この店のアワビのステーキは~抜群においしい|这个店的烧烤鲍鱼
特别好吃.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...