押さえ

日中辞典 第3版

押さえ・抑え
おさえ

1〔動かないように圧力を加えること（物）・重し〕按àn，摁èn，压yā，捂wǔ，压紧yājǐn；控制kòngzhì，抑制yìzhì，镇压zhènyā；［重し］压东西的重物yā dōngxi de zhòngwù，压板yābǎn；［文鎮］镇尺zhènchǐ．

石で～" memo="多表記押さえをする｜用石头压住（东西）．

紙に～" memo="多表記押さえをする｜（用镇纸等）把纸压住．

2〔感情・欲望の抑止，敵に対する防備〕抑制yìzhì，控制kòngzhì．

わがままで感情の～" memo="多表記押さえがきかない子ども｜任性的，控制不住感情的孩子．

北方の～" memo="多表記押さえとして最強の軍を置く｜作为北方的重镇，派最强的军队去驻扎zhùzhá．

3〔権威・支配力〕统治tǒngzhì，镇守zhènshǒu．

彼を関東八州の～" memo="多表記押さえとなす｜让他镇守关东八州．

4〔しんがり〕殿后的部队diànhòu de bùduì，殿军diànjūn，压阵的yāzhèn de．

三軍の～" memo="多表記押さえ｜全军的殿军．

～┏押さえ〔抑え〕がきく

（对人）能制服zhìfú住；能镇住；有制服力；压得住；捂得住．

彼がいないと～" memo="多表記押さえがきかない｜没有他，镇不住；没他压不住阵．

出典　中日辞典 第3版