押さえつける

日中辞典 第3版

押さえつける
おさえつける

1〔物理的に〕摁住ènzhù，压住yāzhù．

飛ばないように石で押さえつけておく｜用石头压住免得miǎnde刮跑了．

兄が弟を倒して床の上に押さえつけた｜哥哥把弟弟摔倒shuāidǎo摁在地板上．

首根っこを～押さえつける｜掐住qiāzhù脖颈儿bógěngr┏使人动弹dòngtan不得〔把人制伏〕．

2〔活動を封じる〕压制住yāzhì zhù，控制住kòngzhì zhù；镇压zhènyā，镇服zhènfú；压服yāfú，按压ànyā．

暴徒を～押さえつける｜镇压暴徒bàotú．

長い間不満を押さえつけてきたがもう我慢できない｜长期以来一直克制kèzhì着心里的不平，但现在再也忍rěn不下去了．

出典　中日辞典 第3版