押し付ける

日中辞典 第3版の解説

押し付ける
おしつける

1〔重みをかけて押さえる〕压上yāshàng按上ànshàng摁上ènshàng挤住jǐzhù

石で漬物を~押し付ける|用石头把咸菜xiáncài压上.

上から手で~押し付ける|用手从上面┏摁〔按〕住.

相手をぐいぐいと壁に~押し付ける|把对方使劲地顶在墙壁qiángbì上.

胸に銃を押しつけられる|被手枪shǒuqiāng顶住胸口.

2〔無理にやらせる〕强使人接受qiǎng shǐ rén jiēshòu强迫人做qiǎngpò rén zuò强加于人qiángjiā yú rén硬推给别人yìng tuīgěi biéren;[責任逃れをする]推委tuīwěi推卸tuīxiè

品物を人に~押し付ける|把东西硬塞sāi给人家.

いやな仕事を他人に~押し付ける|把不愿意做的工作推给别人.

自分の意見を人に~押し付ける|把自己的意见强加于人.

罪を人に~押し付ける|嫁祸jià huò于人.

責任を~押し付ける|推卸责任.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

スキマバイト

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...

スキマバイトの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android