押し頂く

日中辞典 第3版

押し頂く
おしいただく

1〔ありがたく受ける〕（躬身双手）恭恭敬敬地接受(gōngshēn shuāngshǒu)gōnggōngjìngjìng de jiēshòu．

賞状を～押し頂く｜躬身双手恭恭敬敬地接受奖状jiǎngzhuàng．

ありがたく～押し頂く｜把东西用双手捧起pěngqǐ表示感谢．

2〔敬い従う〕敬若神明而从之jìng ruò shénmíng ér cóng zhī．

代表として～押し頂く｜甘愿执鞭随镫zhíbiān-suídèng尊之为首．

出典　中日辞典 第3版