担保

日中辞典 第3版

担保
たんぽ

〈法〉抵押dǐyā；按揭ànjiē；担保dānbǎo．

～担保を入れる｜交抵押．

十分な～担保を取って金を貸す｜取得充分的抵押后贷款．

土地を～担保とする｜以土地为抵押．

家屋を～担保に入れる｜将房产交作抵押．

家屋を～担保に取る｜拿房产作抵押．

抵当権の執行により～担保物件が競売にかけられた｜由于抵押权的执行，抵押品被拍卖了．

～担保割れの物件｜资不抵债的抵押品．

担保掛目

抵押证券折算率dǐyā zhèngquàn zhésuànlǜ．

担保貸付

抵押〔按揭〕贷款dǐyā〔ànjiē〕 dàikuǎn．

担保権者

受押人shòuyārén．

担保付き

（带）抵押(dài)dǐyā．

担保付き債券

有抵押债券yǒu dǐyā zhàiquàn．

担保付き社債

有抵押公司债券yǒu dǐyā gōngsī zhàiquàn．

担保物件

抵押品dǐyāpǐn．

担保ローン

抵押贷款dǐyā dàikuǎn．

出典　中日辞典 第3版