拡大

日中辞典 第3版

拡大
かくだい

［物事の範囲を］扩大kuòdà；［そのものを］放大fàngdà．

虫めがねでアリを～拡大して観察する｜用放大镜fàngdàjìng观察蚂蚁．

顕微鏡で～拡大して見る｜用显微镜放大看．

3倍に～拡大された写真｜放大两倍的照片．

事件の～拡大を防ぐ｜防止事件的扩大．

ストライキが～拡大する｜罢工bàgōng扩大．

紛争については不～拡大方針をとる｜对纠纷jiūfēn采取不扩大的方针．

[注意]「3倍に拡大する」という表現には，“放大两倍”（原物を1倍として，さらに2倍分を広げる）という言い方と，“放大为三倍”（拡大して3倍の大きさにする）という言い方がある．“扩大”も同様．

拡大委員会

扩大会议kuòdà huìyì．

拡大解釈

扩大解释kuòdà jiěshì．

拡大鏡

放大镜fàngdàjìng，扩大镜kuòdàjìng．

～拡大鏡で虫を見る｜用扩大镜观察虫子chóngzi．

読書用～拡大鏡｜阅读yuèdú用放大镜．

拡大コピー

扩印kuòyìn．

拡大再生産

扩大再生产kuòdà zài shēngchǎn．

拡大図

扩大图kuòdàtú，放大图fàngdàtú．

拡大率

放大率fàngdàlǜ．

拡大レンズ

扩大镜kuòdàjìng；放大镜fàngdàjìng；放大镜头fàngdà jìngtóu．

出典　中日辞典 第3版