括る

日中辞典 第3版

括る
くくる

1〔物を〕捆kǔn，绑bǎng，扎zā．

きつく～括る｜捆紧；捆住．

ゆるく～括る｜轻轻地捆．

くくり上げる｜捆起来．

髪を～括る｜扎头发．

木の棒をひもで10本ずつ～括る｜用绳子把木棒捆成十根一捆．

2〔人を〕绑上bǎngshàng，缚住fùzhù．

人を柱に～括る｜把人绑在柱子上．

3〔話を〕总结zǒngjié，总括zǒngkuò．

話の内容を短く～括る｜简短地总结谈话的内容．

4〔かっこで〕括kuò，括起来kuò qǐlái．

a＋bをかっこで～括る｜用括弧kuòhú把a＋b括起来．

5〔首を〕吊diào．

首を～括る｜上吊．

木で鼻を～括る

待搭不理；待理不理；非常冷淡．

たかを～括る

不放在眼里；不屑一顾成語．

腹を～括る

下决心；做好精神准备．

出典　中日辞典 第3版