拵える

日中辞典 第3版

拵える
こしらえる

1〔作る〕制造zhìzào，做zuò．

料理を～拵える｜做菜．

家を～拵える｜盖房子．

包みを～拵える｜打个包儿．

庭を～拵える｜修建庭园；整置院子．

基礎を～拵える｜打好基础．

2〔お金を準備する・そろえる〕筹（款）chóu(kuǎn)，凑（钱）còu(qián)．

金を～拵える｜［寄せ集めて］凑钱；［稼いで］赚zhuàn钱．

借金を～拵える｜借款；借债jièzhài．

資金を～拵える｜筹措chóucuò资金．

3〔身なりを飾る〕化妆huàzhuāng，打扮dǎban．

4〔うそを言う〕捏造niēzào，虚构xūgòu，假装jiǎzhuāng．

ないことをこしらえて言う｜无中生有成語．

話を～拵える｜捏造谎言huǎngyán．

出典　中日辞典 第3版