日中辞典 第3版の解説
挟まる
はさまる
1〔物と物との間に〕夹 ,卡 .
指がドアに挟まった|手指夹在门缝里
了.食べものが歯に挟まった|吃的东西塞在
牙缝了.2〔人と人との間に〕夹 ,处 .
二人の間に挟まって仲を取り持つのに苦労する|夹在两人之间,苦心地为他们调和
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...