挫く

日中辞典 第3版

挫く
くじく

1〔捻挫する〕［ぶつかって］挫cuò，戳chuō；［ひねって］扭niǔ，拧nǐng；挫伤cuòshāng，拧伤nǐngshāng，扭伤niǔshāng．

手首を～挫く｜戳手腕wàn．

足を～挫く｜扭脚．

2〔失敗させる〕使（计划等）失败shǐ(jīhuà děng)shībài，受阻挠shòu zǔnáo．

敵の反撃を～挫く｜挫败cuòbài敌人的反击．

3〔勢いを弱める〕抑制yìzhì，打击dǎjī，挫（锐气）cuò(ruìqì)．

高慢な鼻を～挫く｜挫其傲气àoqì．

計画は出ばなをくじかれた｜计划刚开始就受到挫折cuòzhé．

強きをくじき弱きを助ける｜抑强扶弱yìqiáng-fúruò成語．

出典　中日辞典 第3版