振り切る

日中辞典第3版の解説

1〔振り離す〕甩开shuǎikāi，挣开zhèngkāi，挣脱zhèngtuō．

振りきって逃げる｜挣脱逃跑táopǎo．

2〔断る〕断然拒绝duànrán jùjué．

両親が引き止めるのを振りきって出かける｜断然拒绝父母的劝阻quànzǔ而出走．

3〔追いつかせない〕甩下shuǎixià．

執拗に食い下がる相手を振りきってゴールインする｜甩掉紧追的对手进入终点．

4〔十分に振る〕尽力┏挥动〔抡动〕jìnlì huīdòng〔lūndòng〕．

バットを～振り切る｜尽力抡动球棒．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...