日中辞典 第3版の解説
振り向く
ふりむく
1〔後ろを〕回头 .
彼女は私のほうを振り向いた|她把头转向我这边.
声をかけたが,彼は振り向きもせず行ってしまった|叫了他一声,可是他连头也不回就走了.
2〔顧みる〕回顾 ,理睬 .
振り向いてもみない|连理也不理.
~振り向く人もない|谁都不理睬.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...