振り返る

日中辞典 第3版

振り返る
ふりかえる

1〔後ろを〕回头看huítóu kàn，回过头去（看）huíguò tóu qù(kàn)，向后（看）xiàng hòu(kàn)．

ぽんと肩をたたかれたので振り返って見たら中学時代の親友だった｜有人拍肩，回头一看原来是中学时代的好朋友．

彼女は振り返っていつまでも手を振っていた｜她回过头一直挥着手．

なごり惜しそうに～振り返る｜恋恋不舍liànliàn-bùshě地回头看．

2〔過去を〕回顾huígù，回首huíshǒu．

過去を振り返って反省する｜回首以往进行反省．

昔を振り返り思い出にひたる｜沉湎于往事的回忆中．

この1年を～振り返るといろいろなことがあった｜回首过去一年，发生过许多事情．

わが身を～振り返る｜回顾自己走过的历程．

出典　中日辞典 第3版