捌く

日中辞典 第3版

捌く
さばく

1〔商品を〕销售xiāoshòu，推销tuīxiāo．

在庫を～捌く｜推销存货．

売れなくて困っているからそちらでなんとかさばいてくれ｜卖不动真伤脑筋，请你帮我设法销出去吧．

2〔解きほぐす〕理整齐lǐ zhěngqí，弄好nònghǎo．

アサを～捌く｜理麻；拢lǒng麻；梳麻．

糸の乱れを～捌く｜把乱线理开．

3〔うまく扱う〕妥善料理tuǒshàn liàolǐ，出色地处理chūsè de chǔlǐ，操纵cāozòng．

難局を～捌く｜打开困难的局面．

混乱をうまく～捌く｜妥善制止混乱．

ヒット性の当たりを難なく～捌く｜（打棒球时）轻松地┏接住〔处理〕击出的好球．

出典　中日辞典 第3版