捕まる

日中辞典 第3版

捕まる
つかまる

1〔とらえられる〕被捉住bèi zhuōzhù，被捕获bèi bǔhuò，被逮住bèi dǎizhù．

犯人が捕まった｜犯人被逮住了．

タクシーがなかなかつかまらない｜叫〔找〕不到出租汽车．

2〔とりすがる〕抓住zhuāzhù，拽住zhuàizhù；揪住jiūzhù．

つり革に～捕まる｜抓住（电车上的）吊环diàohuán．

手すりにつかまっていれば大丈夫だ｜抓住扶手fúshǒu就没问题．

3〔引き止められる〕被拽住bèi zhuàizhù．

友だちに～捕まる｜被朋友拽住．

彼につかまったら逃げられない｜一被他┏抓〔缠〕住就跑不掉了．

朝から彼を探しているのに全然つかまらない｜从早晨就找他，但根本找不住他．

出典　中日辞典 第3版