捩れ

日中辞典 第3版

捩れ
ねじれ

1〔ねじれること〕扭劲儿niǔjìnr，扭弯曲niǔ wānqū；扭劲儿的形状niǔjìnr de xíngzhuàng．

縄の～捩れ｜绳子shéngzi的扭劲儿．

ネクタイの～捩れを直す｜整理扭歪wāi的领带．

文脈の～捩れ｜上下文不连贯．

2〔ちぐはぐな状態〕不协调bù xiétiáo．

基地問題で党本部と県連に～捩れが生じている｜就基地问题，党本部与县支部的意见有分歧．

3〈物理〉扭曲niǔqū，扭转niǔzhuǎn．

～捩れ係数｜扭转系数．

出典　中日辞典 第3版