日中辞典 第3版の解説
捻くる
ひねくる
1摆弄,捻.
彼はひげをひねくりながら話す癖がある|他有一面捻胡子一面说话的习惯.
ちょっとひねくった問題で,まちがいが多かった|因为问题有些偏怪,答错了很多.
2说,讲,玩弄.
理屈を~捻くる|讲歪理.
彼は俳句もちょっと~捻くる|他也能来几句俳句.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...