捻り

日中辞典 第3版

捻り
ひねり

1〔ねじり〕扭转niǔzhuǎn；旋转xuánzhuǎn．

手首の～捻りをきかせて投げる｜利用手腕shǒuwàn旋转投球．

体の～捻りが少し足りない｜身体的扭转度略嫌不足．

2〔一工夫〕别具一格biéjù-yīgé成語，别致biézhì．

～捻りのきいたせりふに観客はどっと笑った｜幽默诙谐的台词让观众哄堂大笑．

この企画はもうひと～捻りきかせないとだめだ｜这个计划再不下点工夫可不行．

3〈相撲〉扭倒niǔdǎo．

～捻り技｜扭倒对方的招数zhāoshù．

4→おひねり（お捻り）

出典　中日辞典 第3版