日中辞典 第3版の解説
掃く・刷く
はく
1〔ほうきで〕扫 ,打扫 .
ほうきで庭を~" memo="多表記掃く|用扫帚
打扫庭院.部屋を掃いてきれいにする|把屋子打扫干净.
公園の落ち葉を掃き集める|把公园的落叶扫作一堆.
人材は掃いて捨てるほどいる|人才要多少有多少;人才有的是.
金なら掃いて捨てるほどある|钱多得花不完.
2〔さっと塗る〕(用刷子等)轻涂 .
薄く紅を~" memo="多表記掃く|薄施胭脂
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...