日中辞典 第3版の解説
推敲
すいこう
推敲；［磨き上げる］琢磨．
原稿を～推敲する｜仔细修改原稿．
～推敲の余地がある｜有待推敲；有推敲的余地．
～推敲に～推敲を重ねる｜反复┏推敲〔琢磨〕．
この文には～推敲のあとが見える｜这篇文章可以看出是经过推敲的．
まだ～推敲が甘い｜还有待推敲．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜推敲とは
推敲
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...