掬う

日中辞典 第3版

掬う
すくう

1〔物を〕抄取chāoqǔ；［水中から］捞取lāoqǔ；［両手で］掬取jūqǔ，捧pěng；［ひしゃくなどで］舀yǎo；［浮いたものを］撇piē．

浮いた油を～掬う｜撇出〔舀出〕浮油fúyóu．

すくい網で魚を～掬う｜用抄网chāowǎng捞鱼．

小川の水を手ですくって飲んだ｜用手捧起小河的水喝了．

スプーンですくって飲む｜用调羹tiáogēng舀着喝．

2〔足を〕下绊子xià bànzi；抄起（对方的腿等）chāoqǐ(duìfāng de tuǐ děng)．

相手の足をすくって倒す｜（突然）抄起腿摔倒shuāidǎo对方．

出典　中日辞典 第3版