揉み消す

日中辞典 第3版

揉み消す
もみけす

1〔火を消す〕用手搓灭yòng shǒu cuōmiè．

火を～揉み消す｜用手搓灭火．

たばこの火を～揉み消す｜把烟头掐灭qiāmiè．

2〔押さえ隠す〕［押さえる］压下去yā xiàqù；［隠す］遮掩下去zhēyǎn xiàqù；［ふたをする］捂盖住wǔgài zhù；［始末する］暗中了结ànzhōng liǎojié．

スキャンダルを～揉み消す｜把丑闻chǒuwén压下去．

金で～揉み消す｜用金钱堵dǔ嘴（暗中了结事端）．

新聞に出ないうちに選挙違反を～揉み消す｜在报纸未报道以前，把违反选举制度的事暗中了结．

出典　中日辞典 第3版