揺さぶる

日中辞典 第3版

揺さぶる
ゆさぶる

1〔揺り動かす〕摇动yáodòng，摇晃yáohuang．

幹を揺さぶって実を落とす｜摇树干把果实guǒshí摇下来．

体を揺さぶりながら入ってくる｜摇摇摆摆yáoyáobǎibǎi地走了进来．

2〔驚かす〕震动zhèndòng，震撼zhènhàn，震惊zhènjīng；使……发生动摇shǐ……fāshēng dòngyáo．

魂を～揺さぶるような音楽｜动人心弦的音乐．

ショックを与えて相手の気持ちを～揺さぶる｜给以冲击chōngjī动摇对方的┏信念〔心情〕．

その事件は世間を揺さぶった｜这个事件震撼了社会．

この発明は科学界を根底から揺さぶった｜这个发明从根本上震撼了整个科学界．

出典　中日辞典 第3版