損

日中辞典 第3版

損
そん

1〔損〕亏损kuīsǔn，亏kuī，吃亏chīkuī；赔péi；损失sǔnshī．

～損をする｜亏损；亏本，赔本péiběn．

元手まで～損をした｜把老本儿都亏了．

こんどの商売で彼は～損をした｜这笔买卖，他吃亏了．

株で～損をした｜炒chǎo股票gǔpiào赔péi了．

～損を承知で投げ売りする｜赔本儿大抛卖pāomài．

儲かってるかい――いやあ，～損してばかりだ｜赚钱了吗？――嗐，净赔本儿了．

彼はだまされて100万円～損した｜他上当受骗损失了一百万日元．

2〔不利〕吃亏chīkuī，亏kuī，不利bùlì．

引っ込み思案でいつも～損をしている｜因为胆小怕事，总是吃亏．

彼も～損な性格だな｜他的性格也很吃亏．

いつも～損な役回りを押しつけられている｜经常被迫干些吃亏的角色juésè．

ずいぶん心配して～損しちゃったわ｜真亏，瞎xiā担了那么多心了．

少なくともきみの～損にはならないよ｜至少亏不了kuībuliǎo你呀．

～損をして得を取る

吃小亏占大便宜．

出典　中日辞典 第3版