日中辞典 第3版の解説
撫でる
なでる
1〔手のひらで〕抚摩 ,抚摸 .
子どもの頭をやさしく~撫でる|轻轻地抚摩孩子的头部.
ひげを~撫でる|捋
胡子 .はげ頭を~撫でる|摸摸光脑袋
.2〔やさしく触れる〕抚摩 ,抚摸 .
そよ風がほおを~撫でる|微风┏拂
面〔抚摩面颊 〕.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...