擬する

日本語の解説｜擬するとは

日中辞典第3版の解説

1〔突きつける〕抵住dǐzhù，对准duìzhǔn．

胸にナイフを～擬する｜拿刀子抵住胸膛xiōngtáng．

2〔まねる〕模拟mónǐ，比拟bǐnǐ．

書体を王羲之に～擬する｜仿fǎng王羲之Wáng Xīzhī的书法．

夏目漱石は自分をネコに擬して作品を書いた｜夏目漱石把自己拟作猫写了一篇作品．

3〔仮に当てはめる〕估计gūjì，预料（某人担任某职位）yùliào(mǒu rén dānrèn mǒu zhíwèi)．

彼は次期の外相に擬せられている｜预料他将担任下一届jiè的外交部长．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...