日中辞典 第3版の解説
擽る
くすぐる
1〔体を〕使发痒 ,胳肢方言.
子どもをくすぐって笑わせる|胳肢小孩子叫他笑.
2〔演芸などで〕逗哏 ,逗笑儿方言,逗乐儿方言.
3〔いい気分にさせる〕逗弄 ,引逗 ,激起 .
母性本能を~擽る|诱发母亲的天性.
虚栄心を~擽る|挑起虚荣心.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...