支払い

日中辞典 第3版

支払い
しはらい

支付zhīfù，付款fùkuǎn．

～支払いを請求する｜要求付款；要账zhàng；讨债tǎozhài．

～支払いを受ける｜收到付款．

～支払いを免除する｜免付．

～支払いが遅れる｜滞付zhìfù．

～支払いの滞り｜拖欠tuōqiàn．

～支払いを催促する｜催促cuīcù付款．

～支払いをすませる｜付清；付讫fùqì．

カードでの～支払いも可能です｜也可以使用信用卡付款．

月々のローンの～支払いが苦しい｜每个月偿还chánghuán贷款很辛苦．

支払期限

支付期限zhīfù qīxiàn，付款期限fùkuǎn qīxiàn．

この手形は～支払期限がきている｜这个票据支付期限已到．

もう～支払期限が切れた｜（票据）支付期已过．

支払い期日

付款日期fùkuǎn rìqī．

支払拒絶

拒付jùfù．

支払い銀行

付款银行fùkuǎn yínháng；解付行jiěfùháng．

支払い先

收款人shōukuǎnrén；收款单位shōukuǎn dānwèi．

支払査定

保险金额的审定bǎoxiǎn jīn'é de shěndìng．

支払い準備制度

储备存款制度chǔbèi cúnkuǎn zhìdù．

支払い条件

支付条件zhīfù tiáojiàn；付款条件fùkuǎn tiáojiàn．

支払地

付款地fùkuǎndì．

支払停止

停止付款tíngzhǐ fùkuǎn，暂停支付zàntíng zhīfù，停付tíngfù，止付zhǐfù；［支払い能力がない］无力支付wúlì zhīfù．

支払停止銀行

停止支付的银行tíngzhǐ zhīfù de yínháng．

支払い手形

付款票据fùkuǎn piàojù；应付票据yìngfu piàojù．

支払い伝票

应付凭单yìngfu píngdān；支付凭证zhīfù píngzhèng．

支払い人

付款人fùkuǎnrén．

支払い場所

付款地fùkuǎndì．

支払い引き受け

（票据的）承兑(piàojù de) chéngduì．

支払い方式

支付方式zhīfù fāngshì；付法fùfǎ．

支払保証

保账bǎozhàng；保付bǎofù，付款保函fùkuǎn bǎohán．

支払保証契約

保账合同bǎozhàng hétong．

支払保証料

保付费bǎofùfèi．

支払命令

付款┏指令〔命令〕fùkuǎn zhǐlìng〔mìnglìng〕．

支払猶予

缓付huǎnfù，冻结存款dòngjié cúnkuǎn．

支払渡し

付款交单fùkuǎn jiāodān．

出典　中日辞典 第3版