日中辞典 第3版の解説
放つ
はなつ
放
;[開け放つ]开 ;[差し向ける]派出 ;[射る]射 .光を~放つ|放光.
戸を~放つ|开〔敞〕开门.
矢を~放つ|放┏矢
〔箭〕;射箭.第一声を~放つ|作首次演讲.
異彩を~放つ|大放异彩
.スパイを~放つ|派出间谍
.家に火を~放つ|放火烧房.
トラを野に~放つ|放虎归山成語.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...