放り出す

日中辞典 第3版

放り出す
ほうりだす

1〔外へ〕抛出去pāo chūqù，扔出去rēng chūqù．

窓の外へ～放り出す｜扔出窗外．

彼は街角に放り出された｜他被赶gǎn到街上．

車から放り出される｜从车上甩下来．

2〔途中でやめる〕［放棄］（中途）放弃(zhōngtú)fàngqì，丢开diūkāi．

学問を～放り出す｜放弃学问．

やりかけた仕事を～放り出す｜把做了一半的工作丢开．

3〔排除する〕开除kāichú，推出门外tuīchū mén wài．

学校を放り出される｜被学校开除．

雇い主に放り出される｜（工人）被雇主gùzhǔ解雇．

乱暴者をクラスから～放り出す｜把乱闹的学生从班里推出去．

4〔すべて出す〕毫不吝惜地拿出háo bù lìnxī de náchū．

所持金全部を放り出して馬券を買う｜拿出身上带着的所有的钱买马票．

出典　中日辞典 第3版