故郷

日中辞典 第3版

故郷
こきょう

故乡gùxiāng；［父祖の地］家乡jiāxiāng；［実家・原籍地］老家lǎojiā．

～故郷が恋しい｜怀念┏故乡〔家乡，老家〕；想家；思乡．

～故郷に帰る｜回┏故乡〔家乡，老家〕；还乡．

～故郷を離れる｜离开家乡．

～故郷の名物｜家乡的名产．

～故郷を後にする｜离开┏故乡〔家乡，老家〕；背井离乡bèi jǐng lí xiāng．

～故郷からの手紙｜家信；家书．

東京は私にとって第二の～故郷だ｜东京是我的第二故乡．

あなたの～故郷はどちらですか｜你老家是哪儿？

～故郷へ錦を飾る

衣锦还乡yījǐn-huánxiāng成語．

故郷
ふるさと

故乡gùxiāng，老家lǎojiā．

～故郷に帰る｜回老家．

富士山は日本人の心の～故郷である｜富士山Fùshì Shān是日本人心灵的故乡．

出典　中日辞典 第3版