教える

日中辞典 第3版

教える
おしえる

1〔教育する〕教jiāo；教授jiāoshòu［仕込む］训练xùnliàn．

日本語を～教える｜教日语．

～教えることは学ぶことだ｜教学相长zhǎng．

弟に泳ぎを～教える｜教给弟弟游泳．

チンパンジーに芸を～教える｜训练黑猩猩hēixīngxing耍shuǎ玩艺儿；教猩猩杂技．

兄は高校で数学を教えている｜哥哥在高中教数学．

2〔諭す〕教导jiàodǎo，教训jiàoxun．

おごれる者久しからずとは歴史の～教えるところだ｜骄者jiāozhě必败是历史的教训．

身をもって～教える｜以身示范shìfàn；以身作则yǐshēn-zuòzé成語；身教．

大いに教えられるところがあった｜我得到很大的教训．

いやというほど教えられる｜教训很多；很受教育；领教再三．

3〔知らせる〕告诉gàosu，指教zhǐjiào．

おまえには教えてやらない｜我不告诉你．

場所を教えてやる｜告诉（对方）地点．

私はほどなく教えられた家を見つけた｜不一会儿我就找到了指点给我的房子．

公園へはどうやって行ったらよいか教えてください｜请告诉我，去公园怎么走好．

出典　中日辞典 第3版