教育

日中辞典 第3版

教育
きょういく

教育jiàoyù；教养jiàoyǎng；文化（程度）wénhuà (chéngdù)．

～教育のある人｜受过教育的人；有教养的人；有文化的人．

～教育を施す｜（进行）教育；教导．

満足な～教育を受けていない｜没有好好受过教育．

私はアメリカで～教育を受けた｜我是在美国受的教育．

このテレビ番組は～教育上よくない｜这个电视节目从教育角度上看不好．

英才～教育を子どもにする｜对孩子进行英才教育．

新入社員を～教育する｜培训péixùn新职工．

あの人はほんとうに～教育熱心な方だね｜他真是个热衷于教育的人．

基礎～教育｜基础教育．

義務～教育｜义务教育．

高等～教育｜高等教育．

教育委員会

教育委员会jiàoyù wěiyuánhuì，教委jiàowěi．

教育家

→教育者

教育改革

教育改革jiàoyù gǎigé，教改jiàogǎi．

～教育改革を行う｜实行教改．

教育学

教育学jiàoyùxué．

教育学部

（大学的）教育学院(dàxué de)jiàoyù xuéyuàn，教育系jiàoyùxì．

彼女は～教育学部の学生です｜她是教育系的学生．

彼は～教育学部を第1志望としている｜他的第一志愿是教育系．

教育課程

教育课程jiàoyù kèchéng，学习课程xuéxí kèchéng．

教育機関

教育机关jiàoyù jīguān．

高等～教育機関｜高等教育机构；高等院校．

教育機器

教育器械jiàoyù qìxiè．

教育誌

教育普及杂志jiàoyù pǔjí zájì．

教育実習

教育实习jiàoyù shíxí．

教育者

教育家jiàoyùjiā，教师jiàoshī，教员jiàoyuán．

彼は真の～教育者だ｜他是个真正的教育家．

教育制度

教育制度jiàoyù zhìdù．

六三三の～教育制度｜小学六年、初中三年、高中三年的教育制度．

教育長

教育委员会事务局长jiàoyù wěiyuánhuì shìwùjúzhǎng．

教育勅語

〈歴史〉教育诏书jiàoyù zhàoshū．

教育程度

教育程度jiàoyù chéngdù，文化┏程度〔水平〕wénhuà chéngdù〔shuǐpíng〕．

～教育程度を高める｜提高教育程度．

～教育程度が低い｜文化水平低．

教育的

教育的jiàoyù de，适合教育的shìhé jiàoyù de，有教育意义的yǒu jiàoyù yìyì de．

～教育的な環境｜适合教育的环境huánjìng．

～教育的な配慮｜有教育意义的关怀．

教育的効果

有教育效果yǒu jiàoyù xiàoguǒ．

教育費

教育费jiàoyùfèi．

～教育費を払う｜付教育费．

～教育費がかかる｜花教育费．

～教育費が家計を圧迫する｜教育费用对生活压力很大．

教育法

教育法jiàoyùfǎ，教学法jiàoxuéfǎ，教授法jiàoshòufǎ．

教育ママ

望子成龙的妈妈wàngzǐ-chénglóng de māma，热心教育的母亲rèxīn jiàoyù de mǔqin．

教育ローン

助学贷款zhùxué dàikuǎn．

出典　中日辞典 第3版