敬称

日中辞典 第3版

敬称
けいしょう

1〔人名などの後につけて，敬意を表す語〕敬称jìngchēng，尊称zūnchēng．

官職上の～敬称｜官职guānzhí上的敬称．

～敬称をつけて呼ぶ｜加敬称称呼chēnghu．

2〔相手や相手方の事物を敬う表現〕敬语称呼jìngyǔ chēnghu，表示敬意的说法biǎoshì jìngyì de shuōfa．

「先生」は「教師」の～敬称だ｜“老师”是“教师”的尊敬说法．

「令息」「令嬢」は～敬称の一つである｜“令郎”“令爱”是敬称之一．

[参考]中国語の敬称:“同学”“君”（手紙の場合），“先生”“小姐”“女士”“夫人”“阁下”（多く外国人に対して）“同志”など．ほかに書面語では“令尊”（ご尊父），“令堂”（ご母堂），“令亲”（ご親戚），“大名”（ご高名），“大作”（ご高著），“大札”（貴簡），“贵国”（貴国），“贵恙”（ご病気），“贵姓”（ご名字），“高见”“高论”（ご高説），“高寿”“高龄”（ご高齢）などがある．⇒『関連記事』敬語表現

出典　中日辞典 第3版