日中辞典 第3版の解説
数え年
かぞえどし
虚岁.
~数え年でいう|讲虚岁;算虚岁.
~数え年で15歳の春を迎えたばかりの娘|刚迎来虚岁十五岁青春的姑娘.
今年の3月で満20歳ですが,~数え年では21です|今年三月满二十岁,虚岁是二十一岁.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...