数字

日中辞典 第3版

数字
すうじ

数字shùzì，数据shùjù．

4桁の～数字｜四位数字．

～数字で示す｜用数字表示．

～数字を挙げる｜举出jǔchū数字．

莫大な～数字に上る｜达到极大的数字．

ぼくは～数字に弱い｜我不擅长shàncháng┏计算〔数学〕．

彼は～数字に明るい｜他┏擅长计算〔善于运用数据〕．

アラビア～数字｜阿拉伯Ālābó数字；算术用数字．

漢～数字｜中文数字．

[参考]“一，二，三……”を“小写”，貨幣や領収書に使われる“壹，贰，叁，肆，伍，陆，柒，捌，玖，拾”を“大写”（大字）と呼ぶ．

[関連記事]数字の表し方・読み方

◇数字の読み方:

日本語と同様に十進法を用いるが，以下の点が異なる．

➀三けた以上の場合，最後のゼロは読まなくてもよい．

130｜一百三（十）yībǎi sān(shí)．

16000｜一万六（千）yī wàn liù(qiān)．

1m60cm｜一米六（零）yī mǐ liù(líng)．

➁間にゼロがあるときは一つだけ“零líng”を入れる．

1001｜一千零一yīqiān líng yī．

50001｜五万零一wǔwàn líng yī．

➂“十shí、百bǎi、千qiān、万wàn、亿yì”の“十”以外は数字1をつける．

10｜十shí．

100｜一百yībǎi．

1000｜一千yīqiān．

◇“二èr”と“两liǎng”の使い方:

➀単独に使われる係数詞は“二”，二けた以上の数で末尾の「2」は“一百二十”や“一百零二”のように“二”．

➁位数詞の“十”の前では必ず“二”．“百，千，万，亿”の前ではふつう“两”だが“二”も使われる．

23｜二十三．

213｜两百十三；二百十三．

➂「22000」のように「2」が並ぶ場合，“两万二千”のように末項の「2」は“二”を使う．

➃数量詞（助数詞）の前ではふつう“两”．50グラムを表す“两”のときだけ“二两”という．

2冊の本｜两本书．

100グラムの酒｜二两酒．

➄序数のときは必ず“二”．

2番目｜第二个．

➅分数・小数のときは“二”．

½｜二分之一．

1.2｜一点二．

2.5｜二点五．

このほか口語では“两个liǎng gè”のことを“俩liǎ”，“三个sān gè”のことを“仨sā”ということがある．この数詞のあとには量詞（助数詞）をつけない．

◇“半bàn”の使い方:

“半”も数字であり，量詞（助数詞）を伴うときは特にその語順に注意する．

➀他の数詞を伴わず，“半”のみ用いるときは，ふつうの数詞と同様，量詞（助数詞）の前に置く．

“半年bàn nián”“半个小时bàn gè xiǎoshí”

➁他の数詞を伴うときは，整数を表す数詞を量詞（助数詞）の前に置き，“半”は量詞（助数詞）のあとに置く．

“一个半小时yī gè bàn xiǎosh픓两年半liǎng nián bàn”

◇分数・小数・パーセンテージの表現:

⅓｜三分之一sān fēn zhī yī．

3⅓｜三又三分之一sān yòu sān fēn zhī yī．

6.12｜六点一二liù diǎn yī èr．

31.02｜三十一点零二sānshíyī diǎn líng èr．

10%｜百分之十bǎi fēn zhī shí．

65%｜百分之六十五bǎi fēn zhī liùshíwǔ．

120%｜百分之一百二十bǎi fēn zhī yībǎi èrshí．

出典　中日辞典 第3版