整う

日中辞典 第3版

整う・調う
ととのう

1〔調和がとれる〕整齐zhěngqí，完整wánzhěng；［均衡がとれる］匀称yúnchen．

整った文章｜完整无缺的文章．

整った服装をしている｜衣着yīzhuó整齐．

整った字を書く｜字写得工整．

目鼻だちが整っている｜眉清目秀méiqīng-mùxiù成語；五官端正．

隊列が～" memo="多表記整う｜队形整齐．

2〔準備ができる〕齐备qíbèi，完备wánbèi．

資金が～" memo="多表記整う｜资金备齐了．

準備が～" memo="多表記整う｜作好准备．

食事の用意が調った｜饭准备好了．

3〔まとまる〕达成（协议）dáchéng(xiéyì)，谈好tánhǎo；商妥shāngtuǒ．

商談が～" memo="多表記整う｜交易jiāoyì谈妥．

協議が～" memo="多表記整う｜达成协议．

出典　中日辞典 第3版