日中辞典 第3版の解説
敵討ち
かたきうち
1〔あだうち〕复仇 ,报仇 .
[補足]“复仇”は書き言葉に用いることが多く,“报仇”は書き言葉にも話し言葉にも用いる.
親の~敵討ちをする|为父母报仇.
2〔雪辱〕夺回 ,赢回(以前比赛的败仗) .
この間の試合の~敵討ちをする|挽回
上次比赛的失败.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...