文句

日中辞典 第3版

文句
もんく

1〔語句〕词句cíjù，话语huàyǔ．

同じ～文句を繰り返す｜反复重复一句话．

性能のよさをうたい～文句にしている｜以性能优良来┏进行宣传〔招揽顾客〕．

宣伝～文句にまんまと乗せられた｜完全相信了宣传（词）．

しゃれた～文句｜幽默话；好听的话．

決まり～文句｜规定说法；老套；客套；套话．

2〔苦情〕意见yìjian，牢骚láosao；异议yìyì．

～文句はない｜没有┏意见〔不满〕．

～文句があるか｜你有意见吗？

何かと～文句を言う｜遇事就发牢骚；凡事要挑毛病．

～文句を付ける

责难zénàn；挑剔tiāoti；指摘zhǐzhāi；找毛病；吹毛求疵chuīmáo-qiúcī成語．

文句無し

完全wánquán，无条件wú tiáojiàn；没有缺点méiyou quēdiǎn，很理想hěn lǐxiǎng．

～文句無しに賛成だ｜全面赞成；举双手赞成．

この料理は～文句無しにうまい｜这个菜非常好吃．

今回の実験は～文句無しだった｜这次实验作得很成功．

出典　中日辞典 第3版